PEH 950 - Sähköhöylä PARKSIDE - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähköhöylä
Merkki	PARKSIDE
Malli	PEH 950
Ottoteho	950 W
Tyhjäkäyntinopeus	12 000 min⁻¹
Höyläysleveys	82 mm
Höyläyssyvyys (lastun paksuus)	0 - 3,5 mm
Uposyvyys	0 - 24 mm
Paino	3,6 kg
Virtalähde	230 V ~ 50 Hz (220 V yhteensopiva), suojausluokka II
Äänenpainetaso	87 dB(A)
Äänitehotaso	100 dB(A)
Tärinä (käsi-käsivarsi)	2,5 m/s²
Terätyyppi	Käännettävät HSS-terät (pikateräs)
Terien lukumäärä	2 (vaihdettava pareittain)
Käynnistysjärjestelmä	Intelligent Power Control (IPC) pehmeällä käynnistyksellä ja elektronisella nopeudensäädöllä
Lastunpoisto	Suunta vasemmalle tai oikealle muuttamalla suojuskannen ja sovittimen asentoa
Päätoiminnot	Pintahöyläys, reunojen viistäminen (V-ura), upotuksien teko (rinnakkaisohjain + syvyysohjain)
Huolto ja puhdistus	Puhdista säännöllisesti käytön jälkeen, vältä teräviä esineitä, älä käytä liuottimia, pidä ilmanottoaukot puhtaina
Turvallisuus	Liipaisin ilman pysyvää lukitusta, käynnistyssuoja, hihnan suojakansi, irrota verkkovirta ennen toimenpiteitä
Varaosat ja korjattavuus	Varaosaterät saatavilla huoltopalvelusta, vaihdettava hihna, 3 vuoden takuu

Usein kysytyt kysymykset - PEH 950 PARKSIDE

Kuinka säätää höyläyssyvyys?

Käännä ohjauskahvaa säätääksesi lastun paksuuden välille 0-3,5 mm. Asteikon nuoli osoittaa valitun arvon.

Kuinka vaihtaa terät?

Irrota laite verkkovirrasta. Löysää terän 3 ruuvia mukana toimitetulla haarukka-avaimella. Poista teränpidike, ja sitten terä sivusuunnassa. Asenna käännetty tai uusi terä päinvastaisessa järjestyksessä. Molemmat terät on vaihdettava samanaikaisesti tasapainon varmistamiseksi.

Voinko höylätä metallia?

Ei, höylä on suunniteltu vain puulle ja puupohjaisille materiaaleille. Älä koskaan höylää metallipintoja, ruuveja tai nauloja, sillä se vahingoittaa teriä ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Kuinka käyttää lastunpoistoa?

Lastunpoisto voidaan suunnata vasemmalle tai oikealle muuttamalla sulkukannen ja imuletkun sovittimen asentoa. Voit myös liittää ulkoisen pölynimurin vähentääksesi pölyä.

Kuinka vaihtaa hihna?

Irrota laite verkkovirrasta. Löysää hammashihnan suojakannen ruuvit. Leikkaa kulunut hihna, puhdista hihnapyörät, aseta uusi hihna vetopyörän ympärille ja sitten hihnapyörälle kiertämällä. Aseta kansi takaisin ja kiristä ruuvit.

Mitä tehdä, jos kone ei käynnisty?

Tarkista, että pistoke on kytketty ja verkkojännite (230 V) vastaa. Sisäänrakennettu IPC-järjestelmä viivästyttää käynnistystä hieman; odota sekunti. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Kuinka tehdä upotus?

Asenna rinnakkaisohjain vasemmalle ja upotussyvyysohjain oikealle. Säädä syvyys välille 0-24 mm ja haluttu leveys. Aja useita kertoja lastun paksuuden ollessa maksimissaan (3,5 mm), kunnes haluttu syvyys saavutetaan.

Kuinka huoltaa höylää?

Puhdista se jokaisen käytön jälkeen pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä käytä liuottimia tai teräviä esineitä. Pidä ilmanottoaukot puhtaina ja vapaina. Vaihda terät, kun ne ovat tylsiä.

Mikä on takuun kesto?

Takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Virheellisestä käytöstä johtuvat vauriot ja kulutusosat eivät kuulu takuun piiriin. Säilytä kuitti ja alkuperäinen pakkaus mahdollista huoltopalautusta varten.

Voiko höylää käyttää ilman pölynimuria?

Kyllä, mutta on suositeltavaa käyttää ulkoista pölynimuria pitkäkestoisissa töissä, erityisesti puilla, jotka tuottavat haitallista pölyä. Käytä aina pölysuojainta.

KÄYTTÖOHJE PEH 950 PARKSIDE

Hyvä asiakas! Iloitsemme, etä olet paätynyt yhteen talomme laututuotteista, PEH 950 sahköhöylään. Tutustu ehdottomasti ennen ensimmäistä kayttöönottokerta aaitteen toimintoihin ja ota selvää sahkötyokalujen oikeasta kaytõsta. Lue tata varten huolellisesti seuraavat kayttöohjeet [1] sekamuka liitetyt turvaohjeet . Käytä laitetta vain kuten on selostetu ja maäratyillä kayttövalueilla. Työskentelet nain vaarattomasti ja saavutat parempia työtuloksia. Toivotamme sinulle paljon iloa uuden laitteesi parissa.

MAARÄYSTENMUKAINEN KÄYTTÖ

Sähköhöylä on sopiva kiinteallä työkappaleiden alustalla puumaterialiaalien kuten hirsien ta Iautojen höyläamiseen.Kaikkea muuta kayttoa tai koneen muutosta ei pidetä märäystemmukaisena ja pitässisallän merkittävi tapaturmavaaroja. Märäyksenvastaisesta kaytostä aiheutuneista vahingoista valmistaja e ota mitään vastuuta.

VARUSTEET PEH 950

Ohjauskahva /lastuamissyvyden saatö
Höylässyvydyden asteikko
3 PÄLLE/POIS-katkaisija
4 Paalkeytkennansalpa
Hammashihnan suojus
6 Rinnakkaisrajoitin

Uurresvyyden rajoitin
Lastun heitto
9 Pohjalevy
10 Suojalappa
V-ura
12 Terapaa /hoylantera

TEKNISET TIEDOT

Nimellisteho: 950W

Nimellisjannite: 230V 50Hz

Mittaus-

Urasvyys: 0 -24,0 mm

Höyläysleveys: 82 mm

Paino: 4,3 kg

Värähtelyarvo: 1,9m / s^2 (Käsi-kasivarsi-tärina)

Sujoausluokka: II/回

Lue lisäksi ennen ensimmaista käytönnottokertaa mukana olevassa vihkosessa «Turvaohjeet« annetut ohjeet.
Sahköhöylä PEH 950 on suunnitelu erilaisten työmaterialien (esim. palkkien, lautojen) Höyläamseen kiinteällä tuella.
Jos verkkokaapeli rikkoutuu tai jopa katkaistaan tyoskenneltäessä, ei kaepelin saa koskaan koskea - vedä virtapistoke heti irti. Alä kaytä koskaan sahkölaitteita, joiden kaepeli on rikkoutunut.
Tyostettäessä pidemman aikaa puuta ja varsinkin tyostettäessä materiaaleja, joista syntyy terveydelle vahingollisia polyjä, on hylä liitettä tarkoitukseen sopivaan imulaitteseen. Käytä hengityssuojaa.
Käytä ainoastaan terävi Höylanteria.
Johda kaapeli aina taaksepain,pois laitteesta.
Aä Höyläa koskaan metalliesineiden, naulojen eikä ruuvien pälä.
Vie hóylā vain pällekyktkettynä tyostokappaletta kohti.
Pohjalevyn maattava tasaisesti tyoskenneltäessä.
Lastun heittoon ⑥ ei saa tartua sormin. Käytä puukeppiä poistaaksesi tukkiutuneet lastut lastunheitosta.

KAYTTOONOTTO

Sahköhöylä PEH 950:ssa on INTELLIGENT POWER CONTROL.

Tämä elektroninen järjestelmä mittaa ja saaatä höyläsi erilaiset käytötilat;

Kayttotila

Tunnusmerkit

Pällekytkenta:

IPC-elektroniikan avulla käynistyy moottori viiveellä ja sen jälkeen varovasti.

Näin vältyään miltei täysin voimakkailta kytkentävirran sysäyskiltä.

Näin estetään miltei tãysin automaattivarokkeiden havahtuminen (rakennustyömaat, kotitaloudet).

Tyhakaynti:

Paallekytkenn jälkeen IPC-elektronikka-rynököyntivaihe huolehtii siita, etta kone kihydttaa etukateen valittuun asetusarvoon. Sen jälkeen IPC-kierrosluvunsaatovaihe huolehtii vakio kierrosluvusta.

HUOMIO:

Ennen kuin suoritat toitä Höylässä on pistoke vedettä väina irdi pistorasiasta.

Huomioi verkojannite. Virtalähteen jannitteen on vastattava laitteen typpikilven tietoja.

Laitteita, jotka on merkitty 230V:IIa, voidaan kayttaa myos 220V:IIa.

PÄÄLLE-JA POIS-KATKAISIJA

Turvallisuussyista PÄLALLE- / POIS-katkaisijaa 3 ei voi saaatjatkuvaan käytöön.

Sitā on painettava jatkuvasti kayton aikana.

HOYLAYSSVVYYDEN SÄTÄMINEN

Höylässyvyys (lastuamissyvyys) voidaan saataa 0 -3,5 mm:n valillä. Kierra ohjauskahvaa 1 ja aseta nuoli haluttuu merkintaan tai arvoon.

Lastun ulosheitto ⑥ voidaan valita yksinkertaisella sulkuhatun ja imuputkiadapterin kännöllä vasemmalle tai oikealle.

TYOOHJEITA

Kytke hóylä aina pälle ennen kosketusta materiaaliin ja va laite vasta sitten tyostokappaleeseen.

PINTOJEN HOYLÄYS

Aseta laite siten, etta pohjaleyn etuosa on tyostettavan tyostokpappeen paall.

Huomioi ehdottomasti, etta sellaisia pintoja, kuten palkkeja ja lautoja hóylättäessä pohjaleyn on levättä koko pinnalla, koska muutoin on vaarana terän takaisku.

Vie hóylāa aina molemmin kāsin ja tasaisin likkein teeenpain tyostettāvān pinnan yli.

KULMIEN VIStOAMINEN

Pohjalevyn ⑨ etuosan keskellä olevalla V-uralla ⑩ voit viistä nopeasti ja yksinkertaisesti tyostokappaleesi kulmat. Aseta hóylän V-ura ⑪ tyostokappaleen kulmaan ja vie hóylä kulmaa pitkin. Huolehdi viistämisen aikana, etta kulma-asento onvakio 45^ ja liike eteenpain on tasainen.

UURTAMINEN

Esim. oikeanpuoleista viistoa varten asennetaan laitteen reikiin rinnakkaisrajoitin ⑥ vasemmalle ja uurresvyyden rajoitin ⑦ oikealle (asennus yhaaltpain katsottuna).

Uurresvyyden rajoittimella 7 säädetään urasyvyys -maks. 24 mm. Rinnakkaisrajoitin F 5 säädetään halutun leveyden rajoittamiseksi.

Höylässvyyden steikko Säädetään maksimisvyyteen 3,5 mm. Työsta työkappaletta useamman kerran, kunnes haluttu urasyvyys on saavutetu.

HOYLANTERANVAIHTAMINEN TAIKAANTAMINEN

HUOMIO:

Ennen kuin suoritat toitä hóylässā on pistoke vedettä aina irti pistorasiasta.

TÄRKEA VIHJE:

Kumpaakaan kuusiokoloruuvia el olysata. Ne palvelevat teranpaaan korkeussaatoa. Sato on tarpeellista vain halutessasi kayttta tostan hylateratyppia, kuten esim. rustiikkiteraa.

Tehtaalla on asennettu HSS-kaantoterat teria vahidettaessa vaihdedaan aina molemmat HSS-terat epatasapainon valttamiseksi. PARKSIDE-kaantoterat voidaan vaihtaa tai kaantaa -kun ne ovat tylstyneet- ilman teranpaaan korkeussaatoa.

1) Lóysáá ensiksi vain yksi terapää ②, niin voit käyttaa tehtaalla asennettua toista terapää tā ohjeena myöhemmin tapahtuvassa kokoamisessa.
2) mukana olevalla kiintoavaimella irrotetaan terapaan 3 ruuvia.
3) terapaa otetaan hoylan telasta.
4) hóylanterä työnnetaān sivulta terapäasta.
HUOMAUTUS: Terapää voidaan myös purkaa osin esim. puhdistusa varten.
5) Kännetyn tai uuden Höylanterän asennus taupaïssä järistyksessä.
6) Tarkista viel alopuki varmuuden vuoksi

-höylänterän asento terapässa.
- terapään ja 3:n kiristysruuvin tasainen ja tiukka istuvus.
-ettakorkeussaat (2kuusiokoloruuvia) on oikea.
7) Puuhöylän teria saat ilmoitetusta huolto-osoitteesta (katso takuu).

HAMMASHIHNAN VAICTAMINEN

Löysää suojuksen ruuvit ja poista hammashihnan suojus ⑤. Leikkaa hammashihna kulmaleikkurilla tai veitsellä ja ota kulunut hammashihna.

Poista aina lika huolellisesti hihnapyöråsta sekä käytöpyöråsta, ennen kuin asennat uuden hammashihnan.

Laitu uusi hammashihna käytöpyörålle ja paina kiertamälla isolle hihnapyörålle.

Hammashihnan suojus ⑤ asennetaan jalleen paikalleen ja kiinnitetaan ruuveilla.

HUOLTO JA HOITO

Puhdista sahkolaitteet saannolliseti, mieluiten aina heti tyon paatytya. Sahkohoylan puhdistamiseen ei saa kayttä teravia esineita. Hoiylan sisän ei saa paastä nesteita. Käytä kuoren puhdistamiseen pehmeaa liinaa - alä kayta missan tapauksessa bensiinia, liuottimia eikä muovia syövytävi pruhdistusaineita. Tuuletsaukkojen on oltava aina vapaat.

VINKKEJA JA APUKEINOJA

1. Valta lian noopeaa liikettä eteenpain - se vahentaa huomattavasti tehokyka ja lyhentaa lisaksi terien kayttöikää.

2. Käytä aina teräviä teriä ja vaihda tylsät terät ajoissa - säilytät hyvat leikkaustehot ja saastät konetta.

3. Höyläessä pintoja takaisin on suositeltavaa saaatain vahaiset lastuamissyvydet ja toistaa hóyläys useamman kerran.

Lisää käytannöllisia vinkkejä lóyd mat myös mukana olevasta vihköstesa «Turvaohjeet«. Edelleenkeitstä koskeva oikeus tekniin muutokiin pidatetaan.

JATEHUOLTO

Pakkaus koostuu 100% :sti ymparistoystavallisista materiaaleista, jotka voidaan havittaa paikallisssa kierraptyspaikoissa.

Loppuunkäytetyjen sahkötyokalujen havitysmahdollisuudet on syytä selvittä paikallsila viranomaisila tai kunnan- tai kaupunginhallituksetla.

KONFORMITEETTISELVITYS

Me, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, selitämme tämä tuotteen yhdenmukaisuuden seuraavien EY-ohjesäantöjen kansa:

Konedirektiivi:

(98/37 EC)

EY-pienjannitteia koskeva ohjesaanto:

Sahkomagneettinen mukautuvasuis:

(89/336 EEC)

Sovelletut harmonisoidut normit:

EN 50144-1: 1998+A1:2002

EN 50144-2.14: 2001

Konetyyppi/tyyppi/Koneen määritelma:

SAHKOHÖYLÄ PEH 950

Bochum, 31.10.2003

Hans Kompernaß

• toimitusjohtaja -

PARKSIDE

ELHYVEL PEH 950 HYVLA, KANTA OCH FALSA I TRÄ

Saat talle laitteelle 3 vuoden takuun ostopaivastä alkaen. Laite on valmistetu huolellisesti ja tarkistetu tunnollisesti ennen toimitusta. Jos kuitenkin ilmenee toimintavirheitä, laheta laite alkuperäispakkaukssessa yhdessä ostokuiin kanssa mainittuin maasi huoltopalveluin. Vauriot, jotka johtuvat epaasianmukaisesta kasittelystä ja kulutusosat eivat kuulu takuun piirin.